本篇完结
合译的 @小叶子 也辛苦了!
-
夏洛克的手牢牢环住约翰。
“我也不知道。”夏洛克喃喃道,就在这时约翰的大脑回过神来。他把脸从夏洛克的颈窝里抬起来,吻向他的脸颊。“公平点说,这个第一次已然出乎意料。”
夏洛克抽出一只手抚摸约翰的后背,比起情欲更多的是放松。“对我来说是意料之中,鉴于我们两个本来就是会出乎意料的人。”
约翰笑了,更多是出于开心,而不是因为夏洛克的打趣。他抬起头冲夏洛克露出笑容,后者嘴唇微微翘起,回以微笑。夏洛克总是引人注目的那个,即使他的笑看上去像是在嘲讽,那一刻他还是容光焕发。
约翰不慌不忙地吻着他,接着把头转向一侧,靠到夏洛克的肩上。
“激素分解,”夏洛克说,“催乳激素和催产素产生了一种放松和美好的感觉。”
“只有在正确的条件下才能产生,”约翰说。“高潮本身是不够的。”
“是吗?”
“就算你发泄出来了,但如果全程体验感不佳,你也不会有现在的这种感觉。”
“有趣。”
“你不会去找别人用一场糟糕的性ai来测试吧?”
夏洛克沉默了一会儿。“不会。我敢肯定我们最后总会拥有糟糕的性生活的。”
约翰把脸埋进夏洛克的胸膛,他觉得可以这么做所以做了。“很高兴知道你对我有这么大信心。”
“这跟信心无关,”夏洛克说,抚摸着约翰的脖子。“这是一个统计学与概率的问题,当然,得假定你会继续愿意和我上床。”
“我认为这是一个安全的假设。”
“很好。”
“是的。”约翰回答。他的回应并不是必需的,只是想说点什么。
夏洛克又安静下来。约翰觉得这种氛围很是舒服,他满足地靠在夏洛克的身上,感受着他呼吸时胸膛的起起伏伏。夏洛克以前的言论真是大错特错——呼吸并不是完全无聊的。
约翰闭上眼睛,放松身体,坠入梦乡。
在听到敲击木头的笃笃声时他重新睁开眼睛。“有人在敲门吗?”
“雷斯垂德。”夏洛克说,胳膊仍然紧紧环着约翰。“他之前给我发了短信。”
“案件?”
“更像是自然原因导致的死亡。我告诉他我很忙。”
敲门声更大了,伴着夏洛克名字的呼喊声。
夏洛克叹了口气。“我去打发他。”他飞快地吻了一下约翰,从床上翻身起来,披上了那件蓝色的睡袍。
“好好说话。”约翰在夏洛克拉开门时说。
夏洛克咧嘴一笑,关上了门。
约翰把手放在肚子上,盯着天花板,仔细聆听客厅里传来的响动。声音并没大到能让他听清字句,但夏洛克的语调很傲慢。当然啦,他一贯如此。
第三个声音加入了——是多诺万。约翰叹了口气,坐起身子向地板望去,寻找他的裤子。找到它后,他很不情愿地起身穿好衣服,然后打开了门。
“所以你为什么在下午五点半还衣衫不整?”多诺万还在问着答案显而易见的问题。
约翰走进客厅,三双眼睛齐刷刷地看向他。
“是的多诺万,约翰确实身材很好。没错,他肚子上干掉的jing液也是我的。现在你明白今天下午我有更重要的事情要做了吧?”夏洛克转头,冲着雷斯垂德问道。
约翰脸红了,努力把嘴唇闭在一起以抑制怒气。多诺万动了一下,足够引起约翰的注意。她看起来十足震惊,好像对有人愿意跟夏洛克在一起的这一事实感到难以置信。约翰对夏洛克的恼火情绪立刻消失了。
雷斯垂德清了清嗓子:“懂了。”
约翰挺直肩膀,转身迎上夏洛克的视线。“夏洛克,需要我热点饭吗?”他问道,极力使语气听起来足够温柔。
“谢谢。不知为什么我特别饿呢。”
约翰翻了个白眼,往厨房走去。
“那尸体——”雷斯垂德再度开口。
“很大可能是自然死亡。无聊。”
“自然死亡?他为国防企业工作。”
“哪家?”
“欧洲导弹集团。”
约翰听过这个名字,他们参与了布鲁斯-帕廷顿计划。他把从冰箱里拿出来的鸡蛋放到柜台上,穿过厨房,寻找着夏洛克的视线。
“他在慢跑,约翰。我依然自然死亡的可能性极大。”
“他才28岁。”雷斯垂德说。
“可能是心脏病,”约翰说,“之前没做过诊断。或者是动脉瘤。”
“很有可能。”夏洛克赞同道。
“尸体在巴茨医院。”雷斯垂德说。
“你需要吃点东西。”夏洛克冲着约翰说,“从这儿我都能听到你的胃在叫唤。”
“我们可以在Criterion停下来喝点咖啡,吃点东西。”
“你确定吗,约翰?”夏洛克问,特意强调了“你”这个字,以便确认约翰到底想法如何。
“不。”约翰承认了。他当然想在这继续待着,吃点东西然后和夏洛克好好躺在被窝里。
“你听到医生说的了。”夏洛克转向雷斯垂德。“我们今晚要待在屋里,如果尸检证明是谋杀,我们再过去。”
雷斯垂德的视线从夏洛克身上转向约翰。“行。”他瞪着多诺万,后者仍盯着约翰,脸上恼怒与震惊的表情相互交错。雷斯垂德冲大门歪了歪脑袋。“走吧。”
“你不该跟他上床的。”多诺万说。
“是的,”约翰答道,“确实。”
约翰缓缓醒来,不愿睁开眼睛。他还沉浸在熟睡与清醒之间的舒适区里,不愿离开它。眼皮外的一侧隐约有光亮,但安静的街道证明现在还远不到太阳升起的时间。
“你在看什么?”约翰喃喃道。
“要我读给你吗?”夏洛克问。他靠在床头,两腿向前伸着。
“好啊。”约翰凑近了一点,头靠着夏洛克的肚子,伸出一条胳膊环着他。
“福尔摩斯在我体内缓慢地移动着,好像每次动作都在创造者新的意义与感觉,以供他慢慢回味与分类。他脸上的表情却不是全神贯注,而是强烈的情感。他对我的爱从没这么明显过,他的全身心似乎都为我们在一起创造的这些美好而感到惊叹。
“就我自己而言,我也无法想象我会比那一刻更爱他。
“当然,我是错的。随着年岁的流逝,我对他的爱只会愈发深厚,尽管这一切并不轻松。福尔摩斯亦然。有段时间,他与可卡因之间的斗争差点毁了我们。他不是最体贴的伴侣,尽管他可以使自己变得友善可亲,慷慨大方,甚至很可爱——当他花费时间思考自己行为的影响时。在被他那卓越非凡的大脑驱使着做事之前,他渐渐能够更好地留心我的感受与反馈。
“他为我感到骄傲,为我们感到骄傲。若不是将恋情公之于众后果严重,我相信他绝对会跳到屋顶上大喊‘我是他的、他是我的!’
“我想念他。这样简单的词很难承载我失去他的苦痛,但我知道也没别的词更合适了。我也曾伤心过,甚至是为夏洛克·福尔摩斯伤心过。但写完这个,我最后的作品,我再也不会伤心了。”
约翰轻轻拍了一下夏洛克的肚子。
夏洛克把日志放到床头柜上,关掉台灯,挨着约翰躺了下来。
“也许我们真的是他们的转世。”约翰轻声说。
“无稽之谈。没有灵魂、因果或是轮回这种东西。”
“是啊。”
夏洛克安静了一会儿。约翰又开始陷入困意。“我开始能够理解华生笔下他对福尔摩斯的感情了。”夏洛克承认。
“我也是。”约翰说。
夏洛克靠近了一点。“继续睡吧。你会需要休息的。”
“是吗?”
“我会跟你做到明天。”
“好吧,如果这样的话我确实需要休息。”
“晚安,约翰。”夏洛克说,以令人难以想象的轻柔与小心,在约翰脸颊上落下一吻。
约翰在黑暗中露出微笑,任由睡意笼罩了他。
FIN.