【授翻HW】Vamplock/夜访夏洛克 [C104]

Chapter 1

01戳我

 

04

 

门的这边,Sherlock脱下大衣挂在门边的衣帽架上。然后他斜靠在门上,注视着John四下张望。 

而John确实就是在四下张望。他把背包往脚边一扔,就好像他再也不用为它操心了似的。Sherlock看着他的眼睛(结果是深蓝色)环视着房间,聆听着他的思想。过了一会儿,他模糊地听到一个单词杂乱。接着是无比清晰的另一个单词玻璃

John不发一言,大步走过房间,抬拳猛砸正对街的窗户,然后把手腕划向地上那堆碎玻璃——他弯下身子滑向地面时,Sherlock感到一种尖锐的疼痛。

……Sherlock迅速移到John身边,屈膝跪下,抓住对方的手腕。血流的满地毯都是。他不假思索地把嘴唇印上对方的一只手腕,将伤口舔合,然后以同样方法处理了另一只(他的血尝起来太棒了)。接着他跨坐在John身上,把他的两只手腕摁向地板。

好吧,这就有点没意思了,他困惑地想。

John在他身下躺着,歪头向左瞅了瞅左手腕,又歪头向右瞅了瞅另一只。痕迹还在,但伤口已经愈合。John把头扭回来,控诉地盯着被打碎的玻璃,就好像是它让他失败了似的。Sherlock听见他脑子里的声音:操。操!……毒药

John喘息了一会儿,抬眼盯着Sherlock。“我要吐了。”最后他开口,而Sherlock瞅了他一会儿。很明显,他还躺着,可吸血鬼只是被好奇心驱使才放开他,优雅地起身。John摇晃了一下,仍然低头盯着自己的手腕,然后他抬头四下瞥着。“厕所?”他问道,Sherlock给他指了正确的方向。

Sherlock跟了几步,看着John往那儿走去,反手关上身后的门。Sherlock听着,有些困惑——门那边John快速地打开了储藏柜。他能听到对方脑袋里像口语一样清楚的单词:毒药。毒药。毒药?毒药??……什么也没有?操……玻璃

靠。Sherlock抬脚踹开门,而John正把头撞向洗手池上边的镜子。这回Sherlock在可能造成任何伤害之前就用力把他拉离了玻璃碎片。

把John扔到沙发上只用了Sherlock不到一秒时间。吸血鬼的力量可不是说着玩的,而John迅速意识到了这一点,气势弱下来,在他身下气喘吁吁。他一动不动地躺了会儿,短发支楞着,眼睛不甘地睁大,脑袋里的想法像袋獾*一样跳来跳去。Sherlock聆听着,他被迷住了——John的大脑里快速过了一遍公寓里所有可用的窗户,镜子,甚至是电灯泡,接着是一串危险因素:玻璃。玻璃。毒药(厨房)一直都有。二楼。不够高。煤气炉?煤气?火?刀。(不喜欢刀……

“John,”他打断道,仍然把人钉在身下。John实在太温暖,以这种方式待在他身上的感觉很不错。他身体干净的味道,他不安时尖锐的气息,他为自己掘的墓旁边湿润的泥土味……

“John!”John的思绪终于集中到正俯在他身上的吸血鬼的脸上,而Sherlock听到:耶稣,多漂亮的眼睛。这家伙会毁了我

接着又是寂静。Sherlock笑了。

“John,我不会杀你。”他低声说。

你就是这么想的,他听到。John沉默地向上盯着他。Sherlock放松身体,抚慰性的轻拍他支楞的金发。John一动不动,在高个子男人稍向后撤并开始聆听时,他们视线相交。思绪又出现了:他们就是这么做到的。他们吸引你。而这家伙。漂亮,漂亮。嘴唇。眼睛。手。然后你会在内里转化,并缓慢死去

Sherlock放开John,他小心地从他身下钻出来,就在这时通往公寓的门开了,Hudson太太拿着扫帚和簸箕出现在门口。显然她是听到了碰撞声。

“哦,Sherlock,”她责备道,过去打扫窗边的碎玻璃。Sherlock说话时视线仍未离开John:“还有浴室,Hudson太太。”她叹气时他露出一个微笑。

John朝敞开的门瞥去,而Sherlock满含警告意味地开口:“不。”就好像John是只小狗。John谨慎地避开他的视线,往厨房的方向试探性地挪了几步。Hudson太太从打扫中抬起头来。

“哦,茶在水槽那儿,亲爱的。”她喊道,John转过身去径直进了厨房。Sherlock听到:茶。没错。茶。茶。水。茶壶。毒药

Sherlock跃进厨房时John正扑到水槽下面,手中抓着一瓶排水管清洁剂。他把那东西从对方手中夺过,盯着他。

“John,我不会伤害你。”

沉默又开始蔓延。Hudson太太打扫完玻璃碎片,Sherlock把清洁剂给她,让她一并拿走。她迷惑不解地拿着它离开了,显然是在心里耸了耸肩。

他们又单独呆在了一起。Sherlock眯起眼睛,试图从John空白的表情上读出点什么。
最后他开口,“我需要的只是——”

John立即打断他:“我知道你要什么。”

Sherlock叹口气。“如果我要杀你,在这儿动动小手指头就够——”

突然他听到John脑海里大声说:挑衅

“哦,是吗?”John冷冷地问了句,那目光让他有些不舒服。“很高兴听到除了穿着那件荒唐可笑的大衣跑来跑去、不顾一切地试着吸引陌生人的注意力外,你还会点别的。你是我见过的最令人同情的吸血鬼。你活得跟猪一样,显然连生活都不能自理——”

Sherlock眨眨眼,吞咽了一下,承认自己有点惊讶(不是什么好方面的)。接着John突然住嘴,他再次听到了那些想法:该死。看看他。他伤到了。我不能----操。我真是疯了……!心脏。快

Sherlock截住了John——他意识到John是想把刀插入自己的心脏而不是Sherlock的心脏。他们扭打了一阵,直到那把刀哐啷一声掉到地板上,而Sherlock认为他们两人都该歇歇了。他不发一言地搂住John,用肘部击向对方的肋骨,然后把他拉向楼上那个布满灰尘的空房间。

一看到那房间,John就陷入一种恐慌的状态,他想到毒打,脑袋里大喊着不 不 不 不,直到Sherlock在飘飞的床蔓下锁住他的手腕与脚踝。他意识到自己的身体已被完全固定,身体瞬间松垮下来,而Sherlock则更是大大松了一口气。

或许这不是什么好主意。血奴不该这么有自杀倾向,也不该这么暴力。

两人安静地喘息了一会儿,Sherlock坐在床边,John被锁着,回盯着他。他脑海里又出现了那种颤动的嗡嗡声。Sherlock终于意识到那是John的畏惧。不像是尖锐颤抖的害怕,而是种持续的嗡嗡声,在准备迎接即将到来的一切。

声音突然消失了。Sherlock垂眼瞅着John,对方的视线越过他,落在天花板上。Sherlock听到:我迷失。我已迷失。我正在迷失。该死

然后又是一声极轻的:该死

接着又是寂静。Sherlock伸出一只苍白的手,小心地解开John皱巴巴衬衫的扣子。他听到John吞咽了一下,但仅仅如此。他的蓝眼睛仍盯着天花板。Sherlock把衬衫敞开,露出男人的胸膛,上面有一道狰狞可怖的枪伤。他的手指温柔地滑过它。

吸血鬼着迷地俯下身,整个覆在John上方。他们之间的距离无比近,腿交叠在一起。他左右歪头调整姿势,以便用眼睛和手指检查那道伤口。

过了一阵他听到John情绪的气息。浅淡的香。他在放松,尽管表情毫无端倪。Sherlock用鼻尖轻擦John的脖颈,与此同时他听到:这就是了。我的终结。我作为人类的终结

,Sherlock明白了。他怕的不是死亡。他怕的是转变。他停了一会儿,考虑试着去使男人安心,但紧接着他就决定使他安心的最好方式就是做给他看。他把头埋得更深,接着舔了舔John脖颈上他打算下口的那块敏感皮肤。他的唾液里有吸血鬼会为爱人而不是受害者准备的止痛药。

他顿了一下,细品心中的期待。然后他咬了进去。他感到John的身体因抗拒而僵直(多数人通常如此)而他的背弓起了一阵,又重重落下——他出乎意料的易控。他深深呼吸,而后颤抖着吐出一口气时,Sherlock可以感到他胸膛的起伏。

世上最美味的血液,Sherlock头晕目眩地想,吸吮着唇间温暖的血液,而他身下的男人轻轻颤抖着,轻轻呻吟了一声。

解开我,他在对方脑海中听到,而他不假思索地抽身,摸索着解开他的一只手腕,然后是另一只。John不发一言地抱住Sherlock,把他拽得更紧。

巨大的喜悦让Sherlock发晕,他回抱住John,在温暖的怀抱里吸吮他的脖颈,品尝着他的血液。他可以听到John心脏怦怦跳动。然后他听到一串单词:天哪。天哪,所以就是这样。这里是天堂。天哪。他好漂亮。别停。别停下。全喝了吧

John抬手把Sherlock的头紧紧压向自己的脖颈,而作为回报,Sherlock更紧地压向对方。他的犬齿陷的更深,两人都呻吟起来,更紧的抓牢彼此。

最后Sherlock极不情愿地退开了。他们呼吸粗重,而Sherlock整理了一下思绪,接着他才想起把伤口舔合。他从John身上翻下,在他身旁小憩了一会儿,享受着John思绪里的甜美味道。对方彻底懵了,而……啊,对,温暖、响亮的嗡嗡声象征着情欲。没错,他可以那么做,Sherlock陷入沉思。

在一段呼吸声清晰可闻的沉默后,John小心地坐直身子,摸索着解开脚踝上的捆绑。Sherlock躺着,默许John解开自己的行为。然后小个子男人起身离床,看着在暮色中窝在毯子里的吸血鬼。

他的视线从Sherlock身上移到门口,表情一如既往的冷峻而不友好。

“John,”Sherlock以最柔滑的声音开口。“过来。”他张开双臂,用那双闪着银色光芒的双眼注视着男人,张开雕刻般完美的嘴唇。

该死,他听到John的思想。看看他。他们就是这么做的。而这实在是有趣,因为John瞪着他的眼神好斗而冰冷,明显不近人情。但Sherlock可以听到藏在那后面的想法,他轻轻叹了口气。“我一直都很孤单,John。”

他可以看到John脑中快速过了一遍公寓里的景象。混乱不堪,杂乱无章,极不整洁,显然是一个独居并与外界少有联系的男人的窝。他从John眼睛里的景象中突然意识到,尽管为了把握男人情绪而带有表演性质,这句话是没错的。他确实很孤单。

“拜托?”Sherlock加了一句,仍然张开双臂。,John的脑袋里冒出一句话。我真是疯了。他犹豫了一会儿,在想象中重温在他怀抱里的感觉,埋在自己颈间的脸,头晕目眩的漂浮感,压在身上的那具躯体。再想想他有多么强壮、迅捷……逃跑是不可能的。好吧,操。他缓慢抬步,走入Sherlock的怀抱,抬手环住了他的吸血鬼。

我知道这家伙会毁了我,他想。而Sherlock冲自己露出个微笑,翻身压上他的人。没错,他想,但会相当慢

 

注*:原文为Tasmanian Devil(塔斯马尼亚魔鬼),是袋獾的别称。 

Chapter 1完

Chapter 2戳我

TBC

 

累成doge的宋宋:

大规模少儿不宜内容来袭前我会预警的,这章貌似还可以,就……内样了吧……

第一章完事儿了,总共是14个Chapter,真是前景渺茫ww

姑娘们的喜欢和留言都看到了!谢谢小天使们,能翻译这么精彩的文章也是俺的荣幸XD

观看愉快~咱们下周日见。

18 Oct 2015
 
评论(53)
 
热度(175)
© 六月森林事件 | Powered by LOFTER