即《卡斯特梅的雨季》大提琴版。

维斯特洛名曲《卡斯特梅的雨季》:卡斯特梅城的雷耶斯家族不服兰尼斯特家族的统治,于是泰温公爵亲自带军把他们抄家灭门,城堡摧毁,然后找歌手作歌一曲《卡斯特梅的雨季》。

大提琴版本命名为“兰尼斯特有债必还”,很精辟。作者手法很巧妙,因为这是冰火书中的一首歌曲,巧妙地以此表现人物性格。权力剧组实体化很成功,多次出现都挺渗人的,包括血色婚礼……

最喜欢的是歌词最后那句衣柜字幕的翻译:

然而今天,每逢雨季,

雨水在大厅哭泣,内里却无人影。


《卡斯特梅的雨季》歌词:

And who are you, the proud lord said,

that I must bow so low?

Only a cat of a different coat,

that’s all the truth I know

In a coat of gold or a coat of red,

a lion still has claws,

And mine are long and sharp, my lord,

as long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,

that lord of Castamere,

But now the rains weep o’er his hall,

with no one there to hear.

Yes now the rains weep o’er his hall,

and not a soul to hear.





10 Aug 2015
 
评论
 
热度(94)
  1. 小贾的私房菜馆六月森林事件 转载了此音乐
  2. 林戈六月森林事件 转载了此音乐
© 六月森林事件 | Powered by LOFTER